成果報告の機会: Recitals & reports

奨学者は奨学期間中、その努力の成果を明確に示すために、以下の条件で４回のピアノリサイタルを開催します。これにより、アーティストの音楽的な発展や成果を積極的に促進します。

During the scholarship period, the scholar will give four piano recitals under the following conditions to clearly demonstrate the results of his/her efforts. This will actively promote the artist's musical development and achievement.

リサイタルは奨学者が成果や進歩を報告できる場として位置付けられます。これにより、奨学者のピアニストとしての成長が観客や専門家に対して明確に伝わります。

The recital is designed as an opportunity for the scholar to report his or her accomplishments and progress. This allows the scholar's development as a pianist to be clearly communicated to audiences and professionals.

ピアノリサイタルを通じての成果だけでなく、奨学者は奨学期間を通じての学びや取り組み、音楽的な洞察に関する報告文書を提出することが義務付けられます。

In addition to the results achieved through piano recitals, scholars will be required to submit written reports on their studies, efforts, and musical insights throughout the scholarship period.

奨学者Aは、Bösendorfer 280VCを貸与され、３年間の奨学期間中に以下のリサイタルを開催する予定です。

• 2025年9月21日 - OCCAワンコイン市民コンサートでのソロリサイタル
  • 場所：OCCAワンコイン市民コンサート
  • 備考：公共の場でのリサイタルにより、アーティストの演奏が一般の方々にも届けられます。
• 2026年9月 - ソロリサイタル：
  • 場所：関西エリア
  • 備考：リサイタルにより、奨学者の才能がより広く評価されます。
• 2027年9月 - 大阪と東京でのソロリサイタル
  • 備考：大阪と東京でのリサイタルにより、奨学者Aの演奏が全国的に広く知られることが期待されます。

これらのリサイタルは、奨学者Aの成長と才能を広くアピールし、地域や全国の音楽愛好者と交流する素晴らしい機会となる。

Scholar A will be loaned a Bösendorfer 280VC and will give the following recitals during the three-year scholarship period. 

1. September 21, 2025 - Solo recital at the OCCA One-Coin Concert for ALL

• Venue: as one of the OCCA monthly concerts
• Object: Recitals in public places bring artists' performances to the public.

2. September 2026 - Solo Recital: 

• Venue: Kansai area 
• Object:  Recitals allow the scholar's talent to be more widely recognized.

3. September 2027 - Solo recitals in Osaka and Tokyo

• Object: The recitals in Osaka and Tokyo are expected to make Scholar A's performances widely known throughout Japan.

These recitals will be a wonderful opportunity for Scholar A to grow and showcase his/her talent to a wider audience, and to interact with music lovers in the community and across the country.

奨学者Bは、Bösendorfer 225を貸与され、３年間の奨学期間中に以下のリサイタルを開催する予定です。

• 2025年9月 - ソロリサイタル：
  • 関西エリア
  • 備考：リサイタルにより、奨学者Bの演奏が地域の音楽愛好者に広く届けられます。
• 2026年9月20日（予定） - OCCAワンコイン市民コンサートでのソロリサイタル：
  • 場所：OCCAワンコイン市民コンサート
  • 備考：奨学者Bの音楽が一般の方々に評価していただける機会となります。
• 2027年9月 - 大阪と東京でのソロリサイタル
  • 備考：大阪と東京でのリサイタルにより、奨学者Bの演奏が全国的に広く知られることが期待されます。

これらのリサイタルは、奨学者Bの才能と表現力を広くアピールし、地域や全国の聴衆との交流を深める素晴らしい機会となる。

Scholar B will be loaned a Bösendorfer 225 and will give the following recitals during the three-year scholarship period.

1. 2. September 2025 - Solo Recital: 

• Venue: Kansai area 
• Object:  Recitals allow the scholar's talent to be more widely recognized. 

2.  September 20, 2026 (tentative) - Solo recital at the OCCA One-Coin Concert for ALL

• Venue: as one of the OCCA monthly concerts
• Object: Recitals in public places bring artists' performances to the public.

3. September 2027 - Solo recitals in Osaka and Tokyo

• Object: The recitals in Osaka and Tokyo are expected to make Scholar A's performances widely known throughout Japan.

These recitals will be a wonderful opportunity for Scholar A to grow and showcase his/her talent to a wider audience, and to interact with music lovers in the community and across the country.

評価は音楽的成長、当プロジェクトへの理解度と達成度を測るものである。評価はその後の十分な話し合いをもとに次年度の更新の是非を決定します。

The evaluation is a measure of musical growth, achievement and understanding of our project. The evaluation will be followed by a thorough discussion to determine whether or not to renew for the following year.